{"id":471,"date":"2022-01-03T14:35:21","date_gmt":"2022-01-03T13:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ipporta.be\/?page_id=471"},"modified":"2022-03-02T11:23:22","modified_gmt":"2022-03-02T10:23:22","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ipporta.be\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Politique de vie priv\u00e9e<\/h1>\n

IP Porta accorde une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel .<\/p>\n

Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es 2016\/679 du 27 avril 2016 (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb), ainsi que la pr\u00e9sente politique de vie priv\u00e9e.<\/p>\n

En ce qui suit, nous vous donnerons plus d\u2019informations sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traiterons, pourquoi nous les traiterons et comment nous les obtenons, combien de temps nous les conservons et avec qui nous les partagerons. Nous vous expliquons \u00e9galement comment nous prot\u00e9geons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et comment vous pouvez exercer vos droits relatifs.<\/p>\n

Nous veillerons \u00e0 ce que toutes les informations contenues dans cette politique de vie priv\u00e9e soient disponibles pour vous \u00e0 tout moment. Toutefois, nous nous r\u00e9servons le droit de modifier cette politique de vie priv\u00e9e lorsque les r\u00e9glementations l\u2019exigent ou lorsque nos propres pratiques changent. Vous pouvez trouver la version la plus r\u00e9cente de notre politique de vi\u00e9 priv\u00e9e sur notre site web.<\/p>\n

Si vous souhaitez obtenir des informations sur la mani\u00e8re dont nous utilisons les cookies, veuillez consulter notre Politique de cookies<\/a> .<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

I. Le responsable du traitement<\/h3>\n

Le responsable du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est la soci\u00e9t\u00e9 sans personnalit\u00e9 juridique Ongena-Hubert, d\u00e9nomm\u00e9e IP Porta :<\/p>\n

IP Porta<\/strong>
Kortrijksesteenweg 127 bus 2
BE-9830 Sint-Martens-Latem
BE0829.555.975
RPR\/RPM Gent<\/p>\n

Ci-apr\u00e8s, nous faisons r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 IP Porta en tant que \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0IP Porta\u00a0\u00bb.<\/p>\n

II. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es et, dans le cas pr\u00e9cit\u00e9, leur caract\u00e8re n\u00e9cessaire<\/h3>\n

IP Porta s\u2019engage \u00e0 limiter la collection de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire et pertinent pour la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es sous III.<\/p>\n

Certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel devront \u00eatre trait\u00e9es par nous afin de vous offrir nos services (\u00e0 votre demande). Il s\u2019agit notamment des donn\u00e9es dont nous avons besoin pour une facturation correcte ou un \u00e9ventuel r\u00e8glement des litiges. Cependant, vous nous fournissez ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel volontairement.<\/p>\n

Pour les clients (potentiels), les contreparties et leurs conseils (et leurs personnes de contact)<\/h4>\n

(i) Donn\u00e9es d\u2019identification personnelle (nom et pr\u00e9nom ; fonction ou capacit\u00e9 professionnelle ; nationalit\u00e9 ; sexe)<\/p>\n

(ii) Donn\u00e9es de contact (adresse ; num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et\/ou de t\u00e9l\u00e9phone mobile ; adresse e-mail ; communications (\u00e9lectroniques) ; langue)<\/p>\n

(iii) Donn\u00e9es \u00e9conomiques et de transaction (nom et forme juridique de l\u2019entreprise ; num\u00e9ro de TVA ; adresse de facturation ; adresse e-mail de facturation\u00a0; num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ; donn\u00e9es financi\u00e8res (num\u00e9ro de compte bancaire, mode de paiement))<\/p>\n

(iv) Donn\u00e9es relatives au dossier (services rendus ; si n\u00e9cessaire, num\u00e9ro d\u2019enregistrement national)<\/p>\n

Les donn\u00e9es li\u00e9es au dossier peuvent inclure des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u2019autres individus. Nous ne traitons pas ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans des bases de donn\u00e9es distinctes, mais elles sont incluses dans les fichiers de notre syst\u00e8me de gestion des documents. En raison de notre secret professionnel que nous observons en tant qu\u2019avocat, nous ne sommes pas tenus d\u2019informer ces personnes.<\/p>\n

Pour les acteurs du syst\u00e8me judiciaire et d\u2019autres institutions<\/h4>\n

(i) Donn\u00e9es d'identification personnelle (nom et pr\u00e9nom ; fonction ou capacit\u00e9) ;<\/p>\n

(ii) Professionele contactgegevens (telefoonnummer; e-mailadres; (e-mail)communicatie; taal)<\/p>\n

Pour les fournisseurs et autres prestataires de services (et leurs personnes de contact)<\/h4>\n

(i) Contactgegevens (adres; telefoon- en\/of gsmnummer; e-mailadres; (e-mail)communicatie; taal)<\/p>\n

(ii) Donn\u00e9es \u00e9conomiques et de transaction (nom et forme juridique de l'entreprise ; num\u00e9ro de TVA ; adresse de facturation ; num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ; donn\u00e9es financi\u00e8res (num\u00e9ro de compte bancaire, mode de paiement)).<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

III. Finalit\u00e9s et base juridique du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n

IP Porta traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de ses clients (potentiels), des contreparties des clients et de leurs conseils, des fournisseurs et autres prestataires de services, ainsi que des personnes de contact des clients et des fournisseurs et autres prestataires de services pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Finalit\u00e9<\/h4>\n

1. Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients (potentiels), des personnes de contact de clients (potentiels) \u00e0 la finalit\u00e9 de la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution du contrat de services juridiques avec le client (potentiel).<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Base Juridique<\/h4>\n

Si vous \u00eates un client (potentiel)-personne physique :<\/strong><\/em><\/p>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 pour la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution du contrat de prestation de services juridiques (article 6 \u00a71 (b) de la RGPD).<\/p>\n

Si vous \u00eates une personne de contact de notre client (potentiels) :<\/strong><\/em><\/p>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 pouvoir fournir des services juridiques \u00e0 nos clients (article 6, \u00a71, (f) RGPD). Compte tenu de l\u2019utilisation limit\u00e9e de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, nous supposons que votre int\u00e9r\u00eat ou vos droits fondamentaux en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ne pr\u00e9valent pas sur les int\u00e9r\u00eats susmentionn\u00e9s. Si vous estimez que ceci n\u2019est pas le cas, nous vous prions de nous en informer (voir ci-dessous sous VII).<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Finalit\u00e9<\/h4>\n

2. Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients et des personnes de contact de clients \u00e0 la finalit\u00e9 de l\u2019envoi de communications non-li\u00e9es au dossier (pour vous tenir inform\u00e9 des d\u00e9veloppements juridiques, vous envoyer notre carte de v\u0153ux, etc.)<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Base Juridique<\/h4>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de promouvoir nos services aupr\u00e8s de nos clients (article 6, \u00a71, f) de la RGPD). Compte tenu de l\u2019utilisation limit\u00e9e de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, nous supposons que votre int\u00e9r\u00eat ou vos droits fondamentaux en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ne pr\u00e9valent pas sur les int\u00e9r\u00eats susmentionn\u00e9s. Si vous estimez que ceci n\u2019est pas le cas, nous vous prions de nous en informer (voir ci-dessous sous VII).<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Finalit\u00e9<\/h4>\n

3. Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des contreparties des clients et de leurs conseils \u00e0 la finalit\u00e9 de repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de nos clients dans l\u2019ex\u00e9cution du contrat avec le client pour des services juridiques.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Base Juridique<\/h4>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 pouvoir fournir des services juridiques \u00e0 nos clients (article 6, \u00a71, (f) RGPD). Compte tenu de l\u2019utilisation limit\u00e9e de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, nous supposons que votre int\u00e9r\u00eat ou vos droits fondamentaux en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ne pr\u00e9valent pas sur les int\u00e9r\u00eats susmentionn\u00e9s. Si vous estimez que ceci n\u2019est pas le cas, nous vous prions de nous en informer (voir ci-dessous sous VII).<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Finalit\u00e9<\/h4>\n

4. Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel les acteurs du syst\u00e8me judiciaire et d\u2019autres institutions \u00e0 la finalit\u00e9 de repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de nos clients dans l\u2019ex\u00e9cution du contrat avec le client pour des services juridiques.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Base Juridique<\/h4>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 pouvoir fournir des services juridiques \u00e0 nos clients (article 6, \u00a71, (f) RGPD). Compte tenu de l\u2019utilisation limit\u00e9e de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, nous supposons que votre int\u00e9r\u00eat ou vos droits fondamentaux en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ne pr\u00e9valent pas sur les int\u00e9r\u00eats susmentionn\u00e9s. Si vous estimez que ceci n\u2019est pas le cas, nous vous prions de nous en informer (voir ci-dessous sous VII).<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Finalit\u00e9<\/h4>\n

5. Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des fournisseurs et prestataires de services (potentiels) ainsi que des personnes de contact des fournisseurs et prestataires de services (potentiels) dans \u00e0 la finalit\u00e9 de la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution du contrat avec ce fournisseur ou prestataire de service ou \u00e0 la finalit\u00e9 de repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de nos clients dans l\u2019ex\u00e9cution du contrat avec le client pour des services juridiques.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Base Juridique<\/h4>\n

Si vous \u00eates un fournisseur ou un prestataire de services (potentiels) personne physique :<\/strong><\/em><\/p>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 de l\u2019ex\u00e9cution de notre contrat avec vous (article 6 \u00a71 b) RGPD) ; ou<\/p>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 pouvoir fournir des services juridiques \u00e0 nos clients (article 6, \u00a71, (f) RGPD). Compte tenu de l\u2019utilisation limit\u00e9e de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, nous supposons que votre int\u00e9r\u00eat ou vos droits fondamentaux en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ne pr\u00e9valent pas sur les int\u00e9r\u00eats susmentionn\u00e9s. Si vous estimez que ceci n\u2019est pas le cas, nous vous prions de nous en informer (voir ci-dessous sous VII).<\/p>\n

Si vous \u00eates une personne de contact du fournisseur ou du prestataire de services (potentiels) :<\/strong><\/em><\/p>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de notre part et de celle de votre entreprise \u00e0 organiser et \u00e0 se concerter sur l\u2019ex\u00e9cution du contrat (article 6, \u00a71, (f) RGPD). Compte tenu de l\u2019utilisation limit\u00e9e de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, nous supposons que votre int\u00e9r\u00eat ou vos droits fondamentaux en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ne pr\u00e9valent pas sur les int\u00e9r\u00eats susmentionn\u00e9. Si vous estimez que ceci n\u2019est pas le cas, nous vous prions de nous en informer (voir section VII ci-dessous) ; ou<\/p>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 pouvoir fournir des services juridiques \u00e0 nos clients (article 6, \u00a71, (f) RGPD). Compte tenu de l\u2019utilisation limit\u00e9e de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, nous supposons que votre int\u00e9r\u00eat ou vos droits fondamentaux en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ne pr\u00e9valent pas sur les int\u00e9r\u00eats susmentionn\u00e9s. Si vous estimez que ceci n\u2019est pas le cas, nous vous prions de nous en informer (voir ci-dessous sous VII).<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Finalit\u00e9<\/h4>\n

6. Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel susmentionn\u00e9es aux finalit\u00e9s l\u00e9gales, notamment dans le cadre de nos obligations l\u00e9gales, comptables, fiscales ou d\u00e9ontologiques.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Base Juridique<\/h4>\n

La base juridique du traitement se trouve alors dans la l\u00e9gislation correspondante ou les obligations d\u00e9ontologiques.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

IV. Dur\u00e9e du traitement et conservation des donn\u00e9es<\/h3>\n

Pour les clients, les contacts clients et les clients potentiels<\/h4>\n

Nous traiterons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que nous nous occuperons de vos dossiers. Une fois le traitement de votre dossier achev\u00e9, les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire dans le cadre de nos obligations l\u00e9gales et d\u00e9ontologiques.<\/p>\n

Aux fins de l\u2019envoi de nos communications non-li\u00e9es aux dossiers, nous traiterons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que vous serez l\u2019un de nos clients. Bien entendu, vous pouvez nous demander \u00e0 tout moment de ne plus envoyer ces communications. Dans ce cas, nous cesserons de traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 cette finalit\u00e9.<\/p>\n

Pour les contreparties et leurs conseils<\/h4>\n

Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que nous traitons des dossiers relatifs pour nos clients. Une fois le traitement de ce dossier achev\u00e9, les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire dans le cadre de nos obligations l\u00e9gales et d\u00e9ontologiques.<\/p>\n

Pour les acteurs du syst\u00e8me judiciaire et d\u2019autres institutions<\/h4>\n

Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que nous traitons des dossiers relatifs pour nos clients. Une fois le traitement de ce dossier achev\u00e9, les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire dans le cadre de nos obligations l\u00e9gales et d\u00e9ontologiques.<\/p>\n

Pour les fournisseurs et les prestataires de services<\/h4>\n

Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire dans le cadre des contrats conclus avec vous. A l\u2019issue de notre collaboration, nous conservons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire dans le cadre d\u2019obligations l\u00e9gales.<\/p>\n

Si nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins des int\u00e9r\u00eats des clients en ex\u00e9cution du contrat avec le client de prestation de services juridiques, nous traiterons ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que nous nous occuperons des dossiers pour nos clients. Une fois le traitement de ce dossier achev\u00e9, les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire dans le cadre de nos obligations l\u00e9gales et d\u00e9ontologiques.<\/p>\n

V. Destinataires et transfert des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n

En principe, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas transmises \u00e0 des tiers, ni \u00e0 des tiers situ\u00e9s dans des pays hors de l\u2019UE, \u00e0 moins que vous nous en fassiez la demande sp\u00e9cifique.<\/p>\n

Toutefois, dans le cadre de notre propre organisation interne, nous travaillons avec un certain nombre de collaborateurs et sous-traitants des donn\u00e9es qui agissent en notre nom. Dans ce cadre, ils peuvent entrer en contact avec les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Il s\u2019agit plus pr\u00e9cis\u00e9ment des avocats-collaborateurs qui sont li\u00e9s \u00e0 notre cabinet et qui ont accept\u00e9 notre politique interne de confidentialit\u00e9, ainsi que des prestataires de services externes dans les domaines de l\u2019informatique et de l\u2019h\u00e9bergement. Nous nous assurons que nous concluons un contrat de sous-traitance avec ces derniers.<\/p>\n

Nous avons mis en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour assurer la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et les prot\u00e9ger contre la destruction, la perte, l\u2019alt\u00e9ration, la divulgation ou l'acc\u00e8s non autoris\u00e9s, accidentels ou ill\u00e9gaux.<\/p>\n

VI. Vos droits concernant le traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n

Vous disposez d\u2019un certain nombre de droits relatifs aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n